日志列表

• 2个习惯用语

  zhuzhenqian (上海) 发表于 2009-03-15

  ...全文

• 2009索尼世界摄影奖自然历史组作品(一)(图)

  moderature (安徽) 发表于 2009-03-15 标签: 摄影 索尼 Sony

  From crab-eating storks to bait balls and amber collectors, the shortlist for the 2009 Sony world photography awards includes 19 amateur and professional photographers in the natural history category. Category finalists will be announced mid-March and the overall winner will be unveiled in Paris ... ...全文

• 商务词汇（三十一）

  sabrinadaniel (湖南) 发表于 2009-03-14 标签: 商务 任务 词汇

  　policy-based closure and bankruptcy 政策性关闭破产 　　the direct, two-way and complete “Three Links” 直接、双向、全面“三通” 　　take the preemptive opportunities 抢得先机 　　returns on equity （ROE） 权益回报率 　　ground-breaking ceremony 破土动工仪式 　　trials of comprehensive rur... ...全文

• 有用的网址

  sabrinadaniel (湖南) 发表于 2009-03-14

    最新重点文章http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/articles/1051710.htmlhttp://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/articles/1075760.htmlhttp://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/articles/1077147.htmlhttp://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/articles/1082095.htmlhttp://blog.hjenglish.com/qiuzh... ...全文

• 口译分类词汇——经贸往来

  sabrinadaniel (湖南) 发表于 2009-03-14 标签: 词汇 分类 口译 经贸

  概述 General Terms 按时付款                 honor a payment in due time 补偿贸易                 compensation trade 尝试性订购  ... ...全文

• 口译笔记怎么做?

  sabrinadaniel (湖南) 发表于 2009-03-14 标签: 笔记 口译

  口译成功与否在很大程度上取决于译员在口译表达前对感知的信息进行记录的能力。记录分为“脑记”和“笔记”两种。    人脑的记忆由短时记忆和长时记忆两部分组成。顾名思义，短时记忆是一种操作性的暂时记忆，长时记忆属于一种储存性的永久记忆。影响一个人短时记忆的因素很多，其中最主要的因素是记忆内... ...全文

• 口译分类词汇——经贸往来

  sabrinadaniel (湖南) 发表于 2009-03-14

  概述 General Terms 按时付款                 honor a payment in due time 补偿贸易                 compensation trade 尝试性订购  ... ...全文

• 三字经英文版

  chentao163 (陕西) 发表于 2009-03-12 评论: 1 标签: 三字经

  come from  竹林谷雨的个人空间 copy Bookmark http://my.putclub.com/?702905 查看( 184 ) / 评论( 0 ) / 评分( 0 / 0 )          人之初　性本善　性相近　习相远　　Men at their birth, are naturally good.　　人生之初，禀性（本来）（都）是善良的，　　解释：... ...全文

• 日志 [2009年03月12日]: 好笑话无国界

  dribble (北京) 发表于 2009-03-12

  在我终于结束漫长的学生生涯的时候, 其实很想在thesis的致谢中加上这么一句话"感谢水木的joke版,因为有了它,我才能在这么艰难的岁月中坚持了下来". joke多一点,生活就更幸福一点:) 工作以后,我最喜欢去的版面还是joke, 今天早上在上面看到一个十分搞笑的joke, 我只要想到文中描述的场景,就想乐.中午吃饭的时候,忍不住和... ...全文

• 坚持“外宣三贴近”原则，处理好外宣翻译中的难点问题

  panzhang (河北) 发表于 2009-03-11

      外宣工作中的翻译有一个突出的特点，即基本上都是中译外，也就是把大量有关中国的各种信息从中文翻译成外文，通过图书、期刊、报纸、广播、电视、互联网等媒体以及国际会议，对外发表和传播。这一特点决定了除去所有翻译工作都需要遵循的“信、达、雅”标准之外，外宣翻译更需要翻译工作者熟知并运用... ...全文

• 翻译技巧

  panzhang (河北) 发表于 2009-03-11

  翻译技巧，即翻译方法，能使具有概括性、指导性、基础性的翻译原理具体化、条理化、实施化，在对比研究不同语言体系在语言文字单位上普遍的、典型的特点和差异的基础上，利用各种翻译转换法（包括移位、替换、加词、减词等）准确、完整传达话语信息。它着重解决的是具体翻译转换上技术、技艺、艺术上的问题。翻译理论专著... ...全文

• 阅读摘录【5】

  Echobird (湖北) 发表于 2009-03-11

  I'm new to Babels.occasional interpreterinspire their performanceportuguese drawl 慢吞吞拉长调子的说话方式[C]She speaks with a Southern drawl.她讲话带着美国南方人慢吞吞的拉长调子的语气。 microcassettesnitty-gritty【俚】(问题的)核心;基本的事实;本质I like doing business with people who get right ... ...全文

• 阅读摘录【4】

  Echobird (湖北) 发表于 2009-03-11 标签: 阅读 摘录

  江主席曾经提出过一个16字方针：“增加信任，减少麻烦，发展合作，不搞对抗。”在一段时间里，每次谈中美关系都要提16字方针，有的领导人也提到了18字方针，个别时候就会不小心少说一个，这时候，就要翻译来补全。 克林顿总统去年访华，在上海有一个“三不承诺”。他提出：“不支持搞两个中国、一中一台；不支持台湾独立... ...全文

• 2009年两会热点英语词汇整理

  panzhang (河北) 发表于 2009-03-10 评论: 13 标签: 热点 英语 词汇 两会

  opening speech 开幕式致辞 small- and medium-sized enterprises 中小型企业 farmer-turned-entrepreneur 农民企业家 clean energy 清洁能源 basic medical insurance 基本医疗保险 crops' minimum purchase prices 粮食最低收购价 per-capita income 人均收入 window guidance 窗口指导(监管机构利用其在金融体... ...全文

• 大家一起来说一说错误的中国式英语

  panzhang (河北) 发表于 2009-03-09

    1.  I very like it I like it very much. 2. 这个价格对我挺合适的。 　 The price is very suitable for me. 　  The price is right. Note：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for childr... ...全文

• 视译的进来试试（杨洁篪）

  panzhang (河北) 发表于 2009-03-08

  外交部长杨洁篪答中外记者问（全文） 　　3月7日，十一届全国人大二次会议举行记者会，外交部部长杨洁篪答记者问。　　 　　3月7日，十一届全国人大二次会议举行记者会，外交部部长杨洁篪答记者问。 　　 　　这是杨洁篪步入会场。 　　 ... ...全文

• 政经词汇2

  panzhang (河北) 发表于 2009-03-08 评论: 13 标签: 词汇 政经

  the Scientific Outlook on Development 科学发展观 agriculture, rural areas and farmers “三农” highly pathogenic avian influenza 高致病性禽流感 the Outline of the National Program for Long- and Medium-Term Scientific and technological Development 国家中长期科学和技术发展... ...全文

• 政治经济词汇参考1

  panzhang (河北) 发表于 2009-03-07 标签: 政治经济 词汇

  政治经济词汇英汉对照（一） 汉语 英语 阿斗 blockhead 爱岗敬业 love one’s work and be devoted to it 诚实守信 be  honest  and keep  one’s  word 爱国民主党派 patriotic democratic parties 爱国守法、明礼诚信、团结友善、勤俭自强、... ...全文

• 观光旅游

  Susan18062025 (江苏) 发表于 2009-03-06 评论: 2

  Laundry service酒店洗衣服务 Local guide当地导游 Porterage行李服务 Tour escort领队 Transfers接送服务 Travel documents旅游所携文件 Passport护照 Visa签证 Voucher代金卷 Types of beds（旅馆里床的类型） Double双人床 Single/queen/king单人床、大号床、加阔床或特大号床 Waterbed水床 Long boy be... ...全文

• The trip of Xiantao

  mvdawn (湖北) 发表于 2009-03-06

  About three weeks ago, I and my nine classmates started a trip of Xiantao ,a city near Wuhan. We were not going to enjoy ourselves but to make a research for our teacher. After 15 days, we returned and felt very tired , but we are also feeling a little pride, i think we can tackle all the diffic... ...全文